Zeitungsreise: Geschichte Erleben
6 Artikel
Ein Bericht über die extremen Wetterumschwünge des Winters 1836 mit Stürmen, starkem Schneefall und plötzlichem Tauwetter in Südtirol und im Inntal. Auch rasante Luftdruck- und Temperaturschwankungen werden beobachtet, die mit einem augenzwinkernden Verweis auf das Regentschaftsjahr der Venus erklärt werden.
Diese Beilagen zur statistischen Abhandlung über die deutschen Sprachinseln im Südtiroler und venetianischen Raum enthalten zwei Sprachproben. Neben einem privaten Brief aus Vicenza in zimbrischer Sprache samt deutscher Übersetzung wird eine Urkunde des Pfarrers und Notars Lindrick aus Pergine aus dem Jahr 1218 wiedergegeben.
Dieser vierte Teil des Aufsatzes in der Beilage des Boten für Tirol befasst sich mit den Theorien zur Herkunft der deutschsprachigen Bevölkerung in Südtirol und den angrenzenden venezianischen Tälern. Der Autor hinterfragt die gängige Lehre einer Abstammung von den Cimbren nach der Schlacht von Vercelli oder Verona. Er vermutet stattdessen, dass im Gebirge bereits altansässige deutsche Völkerstämme lebten, mit denen sich flüchtende Cimbren lediglich vermischten.
Ein historisch-statistischer Überblick beschreibt den Charakter, die Lebensweisen und Erwerbszweige der deutschen Bevölkerung in Südtirol und den Sette Comuni. Neben den militärischen Sonderrechten unter der Republik Venedig werden Wohnverhältnisse, Hausierhandel und landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Tabak- und Strohhutherstellung beleuchtet.
Ein statistischer Bericht beschreibt die deutschsprachigen Sprachinseln im Südtiroler Etschland sowie in den Gebirgen von Vicenza und Verona. Neben Bevölkerungszahlen und Ortsnamen geht der Text auch auf lokale Dialektbezeichnungen wie Zimbrisch oder Mocheno ein.
Der zweite Teil der Abhandlung untersucht die deutschen Sprachinseln im südlichen Tirol und im norditalienischen Raum, wie Deutschnofen, Truden, Altrei und die Sette Comuni. Der Autor erörtert unterschiedliche Dialektmerkmale sowie historische Theorien zur Besiedlung durch Bergknappen oder im Zuge der Errichtung der Veroneser Mark. Zudem fordert er dringende sprachwissenschaftliche Untersuchungen vor Ort, da der Gebrauch der deutschen Sprache rapide zurückgeht.
Ende des Archivs erreicht.
