Zeitungsreise: Vivere la Storia
La quarta e ultima parte della descrizione dei dintorni di Merano è dedicata alla storia della famiglia Ladurner e del suo maso d'origine. Per oltre cinque secoli è documentata la successione ereditaria ininterrotta della famiglia sul proprio maso. Vengono inoltre descritti in dettaglio gli stemmi storici dei Ladurner e i loro elementi araldici.
La descrizione storica illustra chiese e castelli dei dintorni di Merano, tra cui San Valentino a Maia, Santa Caterina alla Scharta presso Avelengo e il castello di Juval. Vengono inoltre narrati eventi storici locali dall'antichità tarda e dal Medioevo fino alle guerre napoleoniche.
Questo estratto del 1822 descrive la posizione, l'architettura e le vicende storiche di Castel Tirolo. Dopo il saccheggio e la minaccia di demolizione nel 1808, il castello fu riacquistato nel 1814 dalla città di Merano, restituito all'imperatore e restaurato. Vengono inoltre descritti la vista panoramica sul Burggrafenamt e i combattimenti storici nei dintorni.
Una dettagliata descrizione topografica della città di Merano e dei suoi dintorni paesaggistici e storici. La relazione descrive la posizione nella valle dell'Adige, i castelli e i paesi circostanti, nonché le vie d'accesso a Castel Tirolo.
A seguito del devastante incendio nella borgata di Imst, a Bolzano è stato lanciato un appello per donazioni e azioni di soccorso. Il clero, le autorità, le associazioni e le scuole hanno collaborato rapidamente alla raccolta di denaro, viveri e abiti. Nel giro di due giorni sono state messe a disposizione somme e beni considerevoli per le vittime dell'incendio.
Questi allegati al trattato statistico sulle isole linguistiche tedesche nell'area del Sudtirolo e del Veneto contengono due campioni linguistici. Oltre a una lettera privata da Vicenza in lingua cimbra con traduzione tedesca, viene riportato un documento del parroco e notaio Lindrick di Pergine risalente al 1218.
L'articolo esamina l'origine della popolazione di lingua tedesca nel Sudtirolo e nelle adiacenti aree venete. L'autore argomenta contro la teoria della sola discendenza cimbrica, sostenendo che gli abitanti alpini tedeschi siano popolazioni autoctone della regione il cui dialetto è rimasto vicino a quello del Tirolo settentrionale. Nomi di luoghi storici e documenti del XIII e XIV secolo attestano la continua presenza della lingua tedesca in valli come la Valsugana e la Val di Fiemme.
Questa quarta parte del saggio nell'allegato del Bote für Tirol affronta le teorie sull'origine della popolazione di lingua tedesca nel Sudtirolo e nelle adiacenti valli veneziane. L'autore mette in discussione la tesi diffusa della discendenza dai Cimbri dopo la battaglia di Vercelli o Verona. Egli ipotizza invece che nelle montagne vivessero già antiche tribù tedesche indigene, con le quali i Cimbri in fuga si sarebbero soltanto mischiati.
La quarta parte del trattato descrive le attività lavorative ed economiche delle isole linguistiche tedesche nel Trentino e nel Veneto, in particolare di Folgaria, Lavarone, Pergine e della Val Fersina. Oltre alla costruzione di muri a secco e alla produzione di utensili in legno, viene descritto il commercio ambulante di immagini sacre svolto fino all'Europa orientale e al confine ottomano. I loro accordi commerciali si basavano sulla fiducia verbale e su consuetudini tradizionali.
Una panoramica storico-statistica descrive il carattere, gli stili di vita e le attività economiche della popolazione tedesca nel Tirolo meridionale e nei Sette Comuni. Oltre ai privilegi militari sotto la Repubblica di Venezia, vengono illustrati le condizioni abitative, il commercio ambulante e i prodotti agricoli come la manifattura del tabacco e dei cappelli di paglia.
Un'indagine linguistica e storica descrive il dialetto tedesco delle isole linguistiche germanofone del Trentino e del Vicentino, tra cui i Sette Comuni. Nonostante l'uso dell'italiano nella scuola e nella chiesa, il dialetto alpino si è conservato pur presentando influssi italiani e forme arcaiche. L'articolo confronta queste forme linguistiche con i dialetti del Tirolo settentrionale e cita il dizionario comparativo di Simon Peter Bartolomei del 1760.
Un rapporto statistico descrive le isole linguistiche germanofone nel Tirolo meridionale e nelle montagne di Vicenza e Verona. Oltre ai dati demografici e ai nomi delle località, il testo menziona le denominazioni locali dei dialetti come il cimbro o il mocheno.
Seconda e ultima parte della cronaca sulla famiglia nobile dei Knillenberg di Reichenbach e Knillenberg presso Merano. L'articolo descrive le generazioni dal XVII secolo fino all'estinzione della linea maschile nel 1812 e il restauro della roggia Neuwahl.
Un trattato storico sulla famiglia nobile dei Knillenberg, il cui capostipite Andreas Knilling fu nobilitato nel 1506 e la cui residenza rimase per secoli a Maia Alta. La prima parte illustra la storia familiare, i meriti militari e gli uffici amministrativi delle prime generazioni nei secoli XVI e XVII.
Un articolo del Bote für Tirol tratta degli antichi incendi a Bolzano, in particolare del grande incendio del 1224. Facendo riferimento a trattati dell'epoca sulle città medievali, vengono spiegate le elevate cifre di vittime e la densità abitativa dell'epoca. Il barone von Hormayr supporta inoltre l'ipotesi di una popolazione all'epoca notevolmente più numerosa rispetto a quella odierna.
Nel 1822 la vendita dei biglietti di auguri di beneficenza a Bolzano e nel distretto giudiziario di Silandro ha raccolto 480 fiorini destinati alla costruzione di una casa di lavoro coatto. Il ceto contadino di Silandro ha fornito un contributo particolarmente significativo. Anche a Sillian è cresciuta la raccolta fondi per i poveri a domicilio avviata dal giudice distrettuale Kaspar von Ottenthal.
Fine dell'archivio raggiunta.