Beneficenza e donazioni per i fondi dei poveri a Bolzano, Sillian e Silandro

Tirolo.

Bolzano, 14 gen. Nella città capoluogo di circondario di Bolzano i biglietti di scusa per l'anno 1822 hanno trovato una vendita ancora più notevole rispetto all'anno precedente. L'importo riscosso per 656 biglietti (il cui elenco è contenuto nell'allegato del giornale) ammonta a 480 fiorini e 25 carantani, ed è destinato all'adeguamento della nuova casa di lavoro forzato da erigere. Gli abitanti di Bolzano, come pure quelli del distretto giudiziario di Silandro, si sono nuovamente distinti in questa occasione per il loro lodevole senso di beneficenza; ed è un fatto particolarmente lieto che la somma non indifferente di 91 fiorini e 7 carantani inviata dal giudizio distrettuale di Silandro sia stata ottenuta in gran parte da acquirenti appartenenti al ceto contadino.

Sillian, 8 gen. Il bene comune richiede solo una guida. La donazione volontaria a favore dei poveri a domicilio, nobilitata nell'anno passato dal sig. giudice distrettuale Kaspar v. Ottenthal in luogo dei consueti auguri, nei giorni scorsi non solo non è venuta meno, ma è apparsa notevolmente aumentata per questa località. La benedizione dei poveri è salita di certo al cielo; ma ricevete anche voi, donatori! — con la presente un pubblico ringraziamento.

L'amministrazione del fondo locale per i poveri.