Zeitungsreise: Vivere la Storia

Tema

Isole linguistiche

3 articoli

Articoli

Der Bote für Tirol1819–18295 etichette

Il dialetto tedesco degli abitanti delle Alpi del Sudtirolo e dei Sette Comuni

Un'indagine linguistica e storica descrive il dialetto tedesco delle isole linguistiche germanofone del Trentino e del Vicentino, tra cui i Sette Comuni. Nonostante l'uso dell'italiano nella scuola e nella chiesa, il dialetto alpino si è conservato pur presentando influssi italiani e forme arcaiche. L'articolo confronta queste forme linguistiche con i dialetti del Tirolo settentrionale e cita il dizionario comparativo di Simon Peter Bartolomei del 1760.

Der Bote für Tirol1819–18294 etichette

Colonie tedesche nel Tirolo meridionale e nell'Alta Italia

La seconda parte del saggio esamina le isole linguistiche tedesche nel Tirolo meridionale e nell'Italia settentrionale, come Nova Ponente, Trodena, Anterivo e i Sette Comuni. L'autore analizza le peculiarità dialettali e le teorie storiche sul popolamento da parte di minatori o nell'ambito della creazione della Marca di Verona. Invita inoltre a condurre urgenti indagini linguistiche sul campo, poiché l'uso della lingua tedesca sta rapidamente s disappearance.

Fine dell'archivio raggiunta.