Zeitungsreise: Living History

Topic

Language islands

3 articles

Articles

Der Bote für Tirol1819–18295 tags

The German Dialect of the Alpine Inhabitants of South Tyrol and the Seven Communities

A linguistic and historical survey describes the German dialect of the German-speaking language islands in Trentino and the Vicenza area, including the Seven Communities. Despite the use of Italian in church and school, the Alpine dialect survived, exhibiting Italian influences and archaic forms. The article compares these linguistic forms to North Tyrolean dialects and references Simon Peter Bartolomei's 1760 comparative dictionary.

Der Bote für Tirol1819–18294 tags

German colonies in southern Tyrol and Upper Italy

The second part of the essay examines the German language islands in southern Tyrol and northern Italy, such as Deutschnofen, Truden, Altrei, and the Sette Comuni. The author discusses dialectal characteristics and historical theories regarding settlement by miners or during the establishment of the March of Verona. Furthermore, he calls for urgent linguistic research in the field, as the use of the German language is rapidly declining.

End of the archive reached.