Danni da maltempo e perdite di raccolto nel circondario di Bolzano e in Val Venosta
Una corrispondenza da Bolzano descrive devastanti grandinate e inondazioni nella Valle dell'Adige, con gravi danni alle coltivazioni di mais. Al contempo, una nuova malattia fungina delle viti e la peronospora della patata attorno a Merano e in Val Venosta compromettono gran parte del raccolto.
Trascrizione completa
Austria.
Bolzano, 18 agosto. I temporali di quest'anno, forse a causa delle grandi masse di neve nelle regioni montane più elevate, sono ogni volta molto pericolosi a causa della grandine. A Signat, Wolfsgruben-Sal, Unterplatten, Unter-Siffian, a Kolern, Kampen e in parte a Rentsch la grandinata ha provocato terribili devastazioni; a valle, l'Adige e i canali di scolo rigurgitati hanno causato grandi distruzioni: il granoturco è in gran parte distrutto su 120 Tagmad, e qui da noi sotto Morizing lo è del tutto. — L'uva nell'Oltradige, a Morizing e in parte nei pressi di Bolzano è colpita da una nuova malattia; ancora acerba, diventa grigio cenere per la muffa e cade. La miseria di coloro che ne sono colpiti è grande. Anche il marciume delle patate si ripresenta in misura elevata, ad esempio vicino a Merano e più a monte in Val Venosta, a Soprabolzano ecc. — La Praschklet ha già un prezzo elevato, molto superiore a quello dell'anno scorso. Anche il vino tenderà ad aumentare ulteriormente.
Anche in questo mese
- Der Bote für Tirolanni 18505 etichette
Discorso del podestà di Merano per la consegna del ritratto imperiale a Castel Tirolo
Testo integrale del discorso patriottico pronunciato dal podestà di Merano in occasione della consegna di un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe I a Castel Tirolo nell'agosto 1851.
- Bozner Zeitunganni 18504 etichette
Inaugurazione del ritratto dell'Imperatore a Castel Tirolo
A Castel Tirolo viene solennemente inaugurato un ritratto dell'imperatore Francesco Giuseppe I in uniforme del reggimento dei cacciatori tirolesi. Il dipinto adempie a una promessa fatta nel 1849 dall'arciduchessa Sofia al borgomastro di Merano.
- Der Bote für Tirolanni 18505 etichette
Inaugurazione del ritratto imperiale a Castel Tirolo
Il capitano distrettuale di Merano Kopp pronuncia a Castel Tirolo un discorso solenne in occasione del genetliaco dell'imperatore Francesco Giuseppe I per l'inaugurazione del suo ritratto, ripercorrendo la storia dell'antico maniero. Una breve notizia da Lana riferisce inoltre di un violento fulmine abbattutosi su una malga della Val d'Ultimo, che ha ucciso 17 bovini.
- Der Bote für Tirolanni 18504 etichette
Celebrazione del genetliaco dell'Imperatore e avvicendamento al Tribunale provinciale di Bolzano
Resoconto da Bolzano sulle solenni celebrazioni per il compleanno dell'imperatore Francesco Giuseppe I, con salve d'onore militari. Viene inoltre riportata la partenza per Innsbruck dell'apprezzato presidente del tribunale provinciale Dr. A. von Hofer.
- Der Bote für Tirolanni 18504 etichette
Lo svelamento del ritratto dell'Imperatore a Castel Tirolo
In occasione del compleanno dell'imperatore Francesco Giuseppe I, a Castel Tirolo è stato solennemente svelato un ritratto imperiale. Autorità, tiratori scelti e clero di Merano e Tirolo hanno celebrato l'evento con una messa solenne, colpi di mortaretto e un banchetto festivo.
1851 in breve
Il 1851 a Merano fu segnato in modo particolare da eventi di grande rilievo sociale, come la grande festa dei bersaglieri istituita dall'arciduca Giovanni e le visite imperiali. Al contempo, iniziative sociali come l'apertura di un asilo infantile e le segnalazioni sulle difficoltà economiche dei viticoltori a causa del maltempo evidenziarono le sfide socio-economiche del periodo. La vita pubblica fu inoltre caratterizzata da importanti decisioni organizzative per il ginnasio e da ricorrenze religiose. →
Citazione e condivisione
"Danni da maltempo e perdite di raccolto nel circondario di Bolzano e in Val Venosta." Tiroler Zeitung - Wochenblatt für Katholiken, 25 Agosto 1851. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/21006/1/25.08.1851/211072/2. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1851-08-25-unwetterschaeden-und-missernten-im-bozner-raum-und-vinschgau