Ringraziamento dei comuni di Algund e Gratsch all'imperatore Ferdinand I
In occasione del compleanno dell'imperatore Ferdinand I, i comuni di Algund e Gratsch esprimono gratitudine per il sostegno imperiale. A seguito dei gravi danni causati da un nubifragio nel luglio 1850, la coppia imperiale aveva concesso ai sinistrati una donazione di 400 fiorini.
Trascrizione completa
Algund, 19 aprile. Oggi ricorre il genetliaco di Sua Maestà l'imperatore Ferdinand I. Salute e benedizione a Lui, il Benigno! E sia resa grazia al Cielo, che ha donato al mondo un principe di tale mansuetudine, tale benevolenza e tale angelica bontà. L'impulso del Suo nobile cuore precorre persino le possibilità imperiali, e ovunque Egli dimori e da ovunque Egli parta, la Sua grazia colma di sentimenti di gratitudine.
Quando nel mese di luglio dell'anno scorso un terribile nubifragio arrecò gravi danni nei comuni di Algund e Gratsch presso Meran, riducendo in povertà molti possidenti, nel successivo mese di agosto LL. MM. l'imperatore Ferdinand e la pia imperatrice Anna giunsero in visita all'illustre zio arciduca Rainer a Meran, e lenirono la miseria dei bisognosi con un dono di 400 fl. CM.
Un fervido ringraziamento arde per questo nei cuori delle persone colpite di entrambi i comuni duramente provati, e oggi è il giorno in cui esse ritengono di dover esprimere ad alta voce tale riconoscenza, insieme a una silenziosa preghiera rivolta al Cielo per questa generosa elargizione imperiale.
Il Cielo conservi a lungo la pia coppia imperiale! Salute e benedizione all'imperatore Ferdinand!
Le rappresentanze comunali di Algund e Gratsch.
Anche in questo mese
- Bozner Zeitunganni 18505 etichette
Preparativi per il grande tiro a segno sotto l'arciduca Giovanni
La Bozner Zeitung riferisce dell'imminente apertura di una grande festa di tiro a segno a Merano, finanziata dall'arciduca Giovanni con circa 4000 fiorini. Oltre a preziosi premi e bandiere d'onore per i bersagli provinciali, sono previste competizioni separate riservate ai giovani tiratori.
- Der Bote für Tirolanni 18505 etichette
I funerali militari del maggior generale Collery e i preparativi per la grande festa dei bersaglieri dell'arciduca Giovanni
Resoconto da Merano sui solenni funerali del maggior generale Collery alla presenza dell'arciduca Enrico e di altri illustri ospiti. Viene inoltre annunciata la grande festa dei bersaglieri promossa dall'arciduca Giovanni, trasferita da Scena a Merano per ragioni di spazio.
- Bozner Zeitunganni 18503 etichette
L'arciduca Giovanni e la gara di tiro a segno a Merano
L'arciduca Giovanni intende organizzare una grande gara di tiro a segno a Merano nel maggio 1851. L'arciduca ha inoltre annunciato che giungerà di persona sul posto già una settimana prima dell'inizio dei festeggiamenti.
- Tiroler Zeitung - Wochenblatt für Katholikenanni 18503 etichette
Decesso del maggior generale Eduard von Collery a Merano
Il 5 aprile 1851 il maggior generale Eduard von Collery è deceduto a Merano a seguito di una dolorosa malattia. L'ufficiale era insignito dell'Ordine militare di Maria Teresa e aveva prestato servizio come brigadiere nel Vorarlberg.
1851 in breve
Nel 1851 la vita a Merano e dintorni fu caratterizzata da eventi sociali, attività religiose e contributi imperiali. Oltre a una partecipata missione popolare a Partschino, l'attenzione si concentrò soprattutto sui preparativi per la grande festa di tiro a segno a Castel Scena, finanziata dall'arciduca Giovanni. Inoltre, l'apertura di un asilo infantile nell'ospedale e gli aiuti finanziari imperiali concessi dopo i danni causati dal maltempo testimoniano l'impegno sociale e il sostegno statale. →
Citazione e condivisione
"Ringraziamento dei comuni di Algund e Gratsch all'imperatore Ferdinand I." Der Bote für Tirol, 19 Aprile 1851. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/19.04.1851/153378/3. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1851-04-19-danksagung-der-gemeinden-algund-und-gratsch-an-kaiser-ferdinand-i