Der Bote für TirolVedi la fonte originale

Visita dell'arciduchessa Sofia e dell'arciduca Ludovico Vittorio a Merano

Riassunto

L'arciduchessa Sofia e il figlio, l'arciduca Ludovico Vittorio, hanno visitato Merano, dove sono stati accolti solennemente da autorità civili, religiose e dalla cittadinanza. Oltre alle escursioni a Castel Tirolo, Castel Monteleone e Lana, gli ospiti imperiali hanno visitato istituzioni religiose e benefiche come l'Istituto delle Dame Inglesi.

Trascrizione completa

Notizie del giorno.

Merano, 17 sett. (Corrisp.) Il 15 del corrente mese, dopo le ore 12 pomeridiane, colpi di mortaretto dall'attiguo Kiechelberg annunciarono l'arrivo di S.A.I. e R. la signora arciduchessa Sofia con il suo figlio più giovane, il promettente signor arciduca Ludovico Vittorio, nell'antica capitale del paese Merano. Attraversando lunghe doppie file della gioventù scolastica maschile e femminile, della guardia civica, dei bersaglieri provinciali e di un reparto della fanteria Arciduca Leopoldo, la carrozza arciducale si diresse verso la Posta sulla piazza della Rena, dove le LL. AA. II. e RR. presero alloggio e furono accolte con il massimo ossequio dalle autorità spirituali e temporali della città, sotto la guida del signor consigliere di governo e capitano distrettuale Hammerer di Bolzano.

Al momento di scendere e prima di entrare nell'albergo, a S.A.I. e R. la signora arciduchessa e al giovane signor arciduca vennero offerti mazzi di fiori con una degna allocuzione da parte di una rappresentanza dell'istituto educativo delle Dame Inglesi; e quando le Loro Altezze comparvero alla finestra, la valente banda dei bersaglieri suonò l'inno popolare. In seguito, S.A.I. e R. la signora arciduchessa si compiacque di ricevere gli omaggi del clero e di tutti i magistrati civici, i quali furono presentati dal signor capitano distrettuale in due sezioni. La signora arciduchessa ha dimostrato in tale circostanza grande cordialità e degnazione, esprimendosi con profondo affetto e riconoscimento per la fedele terra del Tirolo, e in particolare con materna tenerezza nei confronti del suo illustre figlio, il regnante imperatore Francesco Giuseppe. Conclusi gli omaggi, fu eseguito il tradizionale gioco delle bandiere. Al pranzo furono invitati, oltre al signor capitano distrettuale di Bolzano, anche il signor decano e il signor podestà di Merano. Nel pomeriggio le Loro Altezze si compiacquero di compiere una gita a Castel Tirolo, dove furono parimenti accolte festosamente e da dove ritornarono a Merano solo a tarda sera. Il 16, cadendo di domenica, le LL. AA. II. si compiacquero di assistere alla messa nella cappella dell'istituto delle Dame Inglesi, visitando poi i locali di questa casa e del suo convitto educativo, nonché la bella chiesa dello Spedale, edificata nel più puro stile gotico, e l'ospedale affidato alle cure delle Suore della Misericordia. Dopo il pranzo, le LL. AA. II. proseguirono in carrozza verso Castel Monteleone per ammirare il suggestivo panorama di Merano sotto una diversa prospettiva. Ivi le illustri personalità furono accolte dal regio-imperiale giudice distrettuale di Lana e dal proprietario del castello, signor Karl Kirchlechner, dinanzi a una compagnia schierata di bersaglieri e al fragore dei mortaretti; dopo una breve sosta sulla sommità del castello, scesero a Lana, dove attendevano le vetture da viaggio delle Loro Altezze.

Durante l'ultima discesa verso il villaggio tuonarono i mortaretti, e cordoni di bersaglieri con una banda musicale erano schierati per il ricevimento. Tra le file di questi armati provinciali si ripeté il volteggio delle bandiere, dopodiché le LL. AA. II., accompagnate da sinceri voti augurali, partirono alla volta del capoluogo distrettuale di Bolzano. Il più bel cielo autunnale favorì il soggiorno dell'eccelsa madre del nostro amato e cavalleresco imperatore; conservi Ella un ricordo intatto della fedeltà da noi dimostrata nei giorni del massimo pericolo per la nostra regnante Casa d'Asburgo-Lorena, affinché Ella rimanga per noi una madre della patria.

Anche in questo mese

  • Bozner Zeitunganni 18405 etichette

    La questione ferroviaria tra Bolzano e Verona

    Un commento della Bozner Zeitung sollecita un'azione più decisa per la costruzione della linea ferroviaria da Bolzano a Verona, richiamandosi all'esempio di Innsbruck. Per ovviare alla scarsità di capitali, viene raccomandata la proposta di raccogliere fondi tramite piccoli contributi dei cittadini, prestazioni di lavoro e cessioni di beni.

  • Bozner Zeitunganni 18405 etichette

    Speranze di adesione allo Zollverein e avvicinamento economico

    Una corrispondenza dalla valle dell'Adige riflette sul fallimento dell'unità tedesca ed esprime la speranza di un avvicinamento economico allo Zollverein. Uno scambio esente da dazi tra vino tirolese e grano bavarese potrebbe consolidare il ruolo di ponte e mediazione della Baviera tra Austria e Prussia.

  • Katholische Blätter aus Tirolanni 18405 etichette

    Triplice giubileo sacerdotale nell'abbazia benedettina di Monte Maria

    L'abbazia benedettina di Monte Maria (Marienberg) in Val Venosta ha celebrato il 26 agosto 1849 il comune giubileo sacerdotale dei suoi tre massimi dignitari. Alle celebrazioni hanno partecipato numerosi ecclesiastici e notabili laici, tra cui rappresentanti della città di Merano. Durante l'evento è stato evidenziato il ruolo dell'abbazia per l'Obergymnasium di Merano, con un appello a sostenere l'istituto scolastico.

  • Bozner Zeitunganni 18405 etichette

    Sulla realizzazione di una ferrovia tirolese

    Cessati i combattimenti in Ungheria, in Tirolo l'attenzione torna a concentrarsi sul futuro economico e sullo sviluppo della rete dei trasporti. Di fronte ai progetti ferroviari bavaresi tra Monaco e Salisburgo, l'articolo sollecita un'azione congiunta tra Tirolo settentrionale e meridionale per la costruzione di linee verso Kiefersfelden e Verona.

  • Der Bote für Tirolanni 18405 etichette

    Viaggio dell'arciduchessa Sophie a Merano e Bolzano

    L'arciduchessa Sophie e il principe Ludwig intraprendono un viaggio attraverso la Val Venosta verso Merano e Bolzano, con una tappa a Trafoi. In precedenza a Innsbruck, le Altezze Imperiali avevano assistito a una gara di tiro sul Bergisel e visitato una cappella di nuova costruzione eretta grazie a una donazione.

1849 in breve

Il 1849 a Merano fu fortemente segnato dallo sviluppo del sistema educativo, in particolare dalla trasformazione del ginnasio in un ginnasio superiore a otto classi in cooperazione con il monastero di Marienberg. Allo stesso tempo, il dibattito pubblico fu caratterizzato da controversie amministrative regionali, pianificazioni dei trasporti e delle infrastrutture, nonché da cambiamenti ecclesiastici e politici legati all'Assemblea nazionale di Francoforte. Catastrofi naturali e sfide ecologiche, come il rischio di inondazioni, hanno inoltre accompagnato l'intero anno. →

Citazione e condivisione

"Visita dell'arciduchessa Sofia e dell'arciduca Ludovico Vittorio a Merano." Der Bote für Tirol, 21 Settembre 1849. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/21.09.1849/152906/2. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1849-09-21-besuch-der-erzherzogin-sophie-und-des-erzherzogs-ludwig-viktor-in-meran