Der Bote für TirolVedi la fonte originale

Transito degli Hohenzollern a Innsbruck e prospettive della viticoltura nella Val d'Adige

Riassunto

Il principe ereditario e la principessa ereditaria di Prussia transitano in incognito da Innsbruck diretti a Tegernsee. Nel frattempo, la viticoltura nella Val d'Adige promette una vendemmia abbondante, pur con timori per i bruchi attorno a Bolzano, mentre le viti presso Merano prosperano indisturbate.

Trascrizione completa

Tirolo.

Innsbruck, 4 agosto. Ieri sera sono giunte qui dall'Italia le Loro Altezze Reali il principe ereditario e la principessa ereditaria di Prussia, sotto il nome di conte e contessa di Zollern; hanno alloggiato presso la locanda «zur goldenen Sonne» e stamani hanno proseguito il loro viaggio attraverso la Bassa Valle dell'Inn verso Tegernsee.

Secondo le notizie giunte dalla Val d'Adige, l'uva si presenta ovunque assai bene e promette una copiosa vendemmia. Nei dintorni di Bolzano si temono tuttavia molto i bruchi, che lo scorso anno avevano provocato devastazioni così spaventose. A quanto si dice, sarebbero già comparsi nella zona di Appiano. La situazione appare migliore nei dintorni di Merano, dove l'uva più abbondante matura intatta verso l'autunno e sembra voler persino superare la ricchezza dell'annata passata. Del resto, da ormai dodici giorni si gustano pesche saporitissime. Il tempo è bello e da alcuni giorni molto caldo, benché le notti rimangano tollerabili.

1835 in breve

Il 1835 nella regione fu segnato dal lutto di Stato per la scomparsa dell'imperatore Francesco I e dalle relative commemorazioni, nonché da importanti progetti infrastrutturali come la valutazione della strada militare dello Stelvio. Nel frattempo, Merano si affermò sempre più come apprezzata stazione climatica per malattie polmonari, il cui clima mite, la ricca vendemmia e ospiti illustri come l'arciduca Giovanni caratterizzarono la vita sociale.

Citazione e condivisione

"Transito degli Hohenzollern a Innsbruck e prospettive della viticoltura nella Val d'Adige." Der Bote für Tirol, 6 Agosto 1835. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/06.08.1835/151213/1. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1835-08-06-hohenzollern-durchreise-in-innsbruck-und-weinbauaussichten-im-etschland