Supplemento alla cronaca della peste in Val Venosta e nel circondario di Merano
Un documento del 1638 conservato presso la curazia di Avelengo documenta l'epidemia di peste dell'autunno 1636 nei dintorni di Verano e Avelengo, che causò 62 vittime. Per implorare la fine del contagio, la comunità donò stendardi sacri e fece voto di compiere solenni processioni.
Trascrizione completa
Appendice.
Al saggio nel Bote v. u. f. T. u. B. 1824 n. 99 e 100: Sulla peste in Val Venosta e nei dintorni di Merano.
Un documento del 6 aprile 1638 conservato presso la canonica curaziale di Hafling tramanda quanto segue:
In perpetuam memoriam.
Anno 1636 intorno al giorno di Ognissanti il doloroso morbo si diffuse a Chnal a Veran, e colà morirono sei persone; poi presso il Meßmer una persona e suo figlio, una presso il Glatzen. Dal Glatzen si diffuse nella casetta del Platter; da essa morirono cinque persone. Item presso il Platter nove persone. Presso il Grueber quattro persone; inoltre nella Filgenhütt tre persone. Item presso il Pächler otto persone; presso il Pauren quattro persone; presso il Haltmayr quattro persone; sulla lekh Platt due persone; presso lo Schneiderheißl dieci persone. Item dalla casetta dell'Untermayr una persona. Inoltre nella casetta del Weber situata sui terreni del Nußbamer tre persone; presso il Nußbamer egli stesso insieme a quattro persone.
Somma dei deceduti 62 persone.
Per allontanare tale temibile castigo e visita di Dio, un'onorata vicinia di Häflingen ha fatto realizzare per i cari santi martiri Sebastiano e Fabiano un bel vessillo rosso chermisino, senza oneri per le chiese: su un lato del drappo vi è Nostra Signora la santa Madre di Gesù Cristo insieme alla santa vergine Caterina e a Giovanni Battista; sull'altro lato san Sebastiano e san Rocco. Item l'onorato e nobile Christian Prummer ha fatto fare per sé un vessillo bianco per il medesimo scopo come sopra detto.
Item durante il dominio della peste, onorati ed eminenti vicini hanno onorato e donato alle care sante chiese di San Giovanni e Caterina. (Qui segue nel manoscritto un elenco delle singole donazioni).
È inoltre da notare che un'onorata vicinia, su consiglio del signor parroco Joanes Heisler e beneficiato della Santa Croce a Fragsburg, ha promesso di compiere processioni penitenziali. (Qui segue l'elenco delle singole processioni).
In seguito a tale promessa e devoto voto, la dolorosa peste ha avuto termine e fine.
A quel tempo è parroco il reverendo ecclesiastico signor Joanes Heisler, parroco qui e beneficiato a Fragsburg.
Fabbriciere Gall Alber Tschitt
Avvocato/procuratore Ulrich Reiterer Sulfner.
Registrato il giorno 6 aprile dell'anno 1638 dal signor parroco stesso alla presenza dei summenzionati fabbriciere e procuratore, nonché dell'onorato ed eminente Christl Kienzl presso il Prunner e Paul Alber, attualmente affittuario del maso Astmayr.
Actum Ut Supra.
Anche in questo mese
- Der Bote für Tirol1819–18295 etichette
Note storiche sulla comunità montana di Avelengo
Un compendio storico ripercorre le vicende della comunità montana di Avelengo dalla prima menzione nel 1166 fino all'istituzione di una curazia autonoma nel XVI secolo. Oltre a dati su masi e abitanti, vengono documentati atti dei principi vescovi di Trento e accordi con la parrocchia di Maia e l'abbazia di Stams.
1826 in breve
Nel 1826 si diffuse in Tirolo l'usanza di sostituire le visite di Capodanno con cartoline di donazione. La parrocchia di Maia presso Merano sfruttò con successo questa nuova prassi per raccogliere per la prima volta una notevole somma a favore dei bambini bisognosi delle scuole. →
Citazione e condivisione
"Supplemento alla cronaca della peste in Val Venosta e nel circondario di Merano." Der Bote für Tirol, 17 Luglio 1826. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/17.07.1826/150268/4. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1826-07-17-nachtrag-zur-chronik-der-pest-im-vinschgau-und-im-meraner-raum