Salvataggio a San Leonardo in Passiria

Salvataggio.

L'11 luglio dell'anno corrente Anton Neurauter si recò con Johann Königsrainer, entrambi di St. Leonhard in Passeyr, nel bosco verso Pfistrad per raccogliere legna. La legna raccolta, composta da rami e sterpaglie, la fecero scendere attraverso i canaloni rocciosi, durante il quale spesso i rami rimasero impigliati nelle pareti rocciose. Poiché se ne accumularono diversi sulle balze rocciose, Anton Neurauter cercò un passaggio per raggiungere queste rupi e staccare i rami impigliati. Con l'ausilio di ramponi e ferri da roccia riuscì effettivamente a trovare un passaggio praticabile e gridò a Königsrainer che lì si poteva passare e che poteva seguirlo. Königsrainer si era avvicinato ad appena 6 passi da lui, quando sopra di lui si staccò un grosso masso che lo colpì in pieno sulla schiena verso la nuca, scaraventandolo per circa 5 Klafter giù da una parete rocciosa; in questa caduta Königsrainer si spezzò entrambe le braccia, una delle quali in due punti. Ridotto in questo stato, Königsrainer rimase sospeso in mezzo alle rocce a testa in giù, trattenuto dai rami fatti scendere poco prima. Quando Neurauter vide il suo sfortunato compagno sotto di sé, saltò spontaneamente dalla stessa altezza, afferrò Königsrainer da dietro per la schiena con una mano, mentre con un rampone si agganciava alla roccia e con l'altra mano si teneva saldo a una sporgenza rocciosa. Così entrambi rimasero sospesi tra cielo e terra su rami tagliati impigliati tra le fessure della roccia, in mezzo ai dirupi, senza alcuna sicurezza se i rami avrebbero ceduto facendoli precipitare nella voragine sottostante profonda parecchie altezze di torre. In questa angoscia mortale trascorsero un'ora e mezza, finché finalmente Leonhard Königsrainer e il cosiddetto Holzer, entrambi a più di mezz'ora di distanza mentre spaccavano legna nel bosco opposto, notarono le grida d'aiuto di Anton Neurauter e accorsero. Grazie al sostegno di questi due, i due infortunati riuscirono ad assicurarsi meglio contro la caduta; di un salvataggio non vi era tuttavia ancora alcuna possibilità, poiché i due accorsi non potevano sollevarli fuori dai dirupi. Neurauter pregò quindi Leonhard Königsrainer di chiamare altre persone e, allo stesso tempo, di condurre un sacerdote e un medico. Giunsero quindi Jakob Gufler e Joseph Wilhelm, poi il decano Alois Stuefer di St. Leonhard e il chirurgo Lucca. Quest'ultimo fu colto da vertigini, tanto da non osare avvicinarsi agli sventurati. Jakob Gufler si calò nei dirupi con funi legate saldamente agli alberi, avvolse lenzuola attorno alla vita di Johann Königsrainer, e così quest'ultimo e Anton Neurauter, reggendosi alle funi annodate, furono issati verso l'alto e tratti in salvo entrambi. — Questo accadimento viene reso di pubblica ragione con l'aggiunta che ad Anton Neurauter, per la sua azione tanto nobile quanto audace, è stata concessa la prescritta taglia legale, e anche agli altri quattro individui menzionati, ossia Leonhard Königsrainer, il cosiddetto Holzer, Jakob Gufler e Joseph Wilhelm, è stata conferita una ricompensa da parte del governo per la loro eccellente cooperazione al salvataggio.