Celebrazione del compleanno imperiale a San Leonardo in Passiria
Resoconto da San Leonardo in Passiria sui festeggiamenti per il compleanno dell'imperatore Ferdinando I. Oltre a funzioni religiose e raduni conviviali in memoria dell'insurrezione tirolese del 1809, si tenne anche una gara di tiro a segno al Sand.
Trascrizione completa
San Leonardo in Passiria, 19 aprile. La piccola Val Passiria, un tempo designata dalla Provvidenza a marciare all'avanguardia nella grande lotta, non volle mai restare indietro neppure nella celebrazione delle festività imperiali. Così anche la suprema festa genetliaca di S. M. I. R. Ferdinando I è stata celebrata già ieri con una funzione religiosa solenne, e quindi in una lieta adunanza conviviale nella taverna di un onorevole aiutante del Sandwirth, con una gioia generale manifestatasi rumorosamente per l'intera valle; e oggi, venerdì, giorno in cui la Chiesa commemora costantemente l'eterna redenzione, tra fervide preghiere di ringraziamento solennemente rinnovate si è commemorata pure quella liberazione temporale, di cui l'avanguardia combattente della Passiria costituì la preparazione, e che pochi anni dopo il grande eroe d'Austria
e padre Francesco I condusse egli stesso a glorioso compimento. Così la celebrazione della nascita del sovrano che rende felice l'attuale popolo è stata celebrata con le benedizioni di filiali auguri, amore e gioia. Come ciò si sia manifestato anche nel lieto circolo, lo ha espresso – assai meglio di qualsiasi narrazione e descrizione – un canto corale con cui anche quest'anno un degnissimo membro si è presentato con gradita sorpresa. Un grande tiro a segno inaugurato per questa stessa festa al Sand intrattiene piacevolmente la comunità anche per i giorni a venire.
1839 in breve
Il 1839 nella regione di Merano fu caratterizzato da eventi locali come le celebrazioni commemorative per la rivolta tirolese del 1809 e per il compleanno dell'imperatore Ferdinando I in Val Passiria. Al contempo ebbero luogo procedimenti amministrativi ed economici, tra cui l'asta giudiziaria della tenuta Löwengut a Rablà. →
Citazione e condivisione
"Celebrazione del compleanno imperiale a San Leonardo in Passiria." Der Bote für Tirol, 25 Aprile 1839. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/25.04.1839/151601/1. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1839-04-25-feier-des-kaiserlichen-geburtsfestes-in-st-leonhard-in-passeier