Tiro a segno con premi imperiali a San Leonardo in Passiria
Dopo una funzione religiosa solenne, i bersaglieri della Val Passiria hanno tenuto a San Leonardo la gara di tiro per i premi imperiali donati in occasione della visita del sovrano a Merano. L'evento presso il poligono principale e le succursali al Sand e a Moso ha registrato un'ampia partecipazione e si è concluso con tributi alla casa imperiale.
Trascrizione completa
San Leonardo in Passiria, 15 ott. Dopo una funzione religiosa celebrata appositamente prima della solennità domenicale di ieri, dedicata alla salute di S. M. I. R. Apostolica e ai bersaglieri della Passiria — alla quale erano presenti l'i. r. giudice mandamentale quale capo mastro tiratore (Oberschützenmeister), il secondo mastro, i consiglieri e gli ufficiali dei bersaglieri, nonché numerosi tiratori e popolo, con l'antica bandiera dei bersaglieri temprata nelle battaglie nuovamente ornata della medaglia d'argento d'omaggio concessa dall'alta rappresentanza degli stati provinciali —, si è svolta presso il poligono principale di San Leonardo la conclusione annuale del tiro per i premi imperiali, di cui questo poligono è dotato più generosamente di forse qualsiasi altro, tra numerosa e generale partecipazione e letizia; già lo scorso mese vi era stato indetto un cospicuo tiro a segno libero in segno di gioiosa gratitudine per il dono di 300 fl. C. M. elargito con somma benignità da S. M. I. R. a questo poligono il 20 agosto p. p. a Merano. — La gioia e la gratitudine per una distinzione tanto benevola verso la compagnia dei bersaglieri della Passiria e il loro poligono si sono manifestate inoltre, dopo che in serata i premi contesi con valore nel corso dell'anno sia al poligono principale locale sia alle sezioni distaccate al Sand e a Moso sono stati distribuiti ai vincitori e dal rendiconto dell'anno è emerso il cospicuo fondo costituito grazie al dono imperiale, attraverso brindisi e vivat giubilanti offerti alle LL. MM. I. R. e ai serenissimi arciduchi per la loro salute e per un felice ritorno nella residenza imperiale con i voti più cordiali.
1838 in breve
Il 1838 a Merano e nei dintorni fu caratterizzato in modo determinante da visite e donazioni imperiali, nonché dall'onorificenza ufficiale e dalla cura dell'eredità della famiglia di Andreas Hofer. Al contempo, eventi naturali come i danni causati da gravi temporali e avvertenze sanitarie segnarono la vita quotidiana. L'identità regionale e l'inizio della stagione termale costituirono ulteriori linee guida dell'anno. →
Citazione e condivisione
"Tiro a segno con premi imperiali a San Leonardo in Passiria." Der Bote für Tirol, 22 Ottobre 1838. https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Zeitungsarchiv/Seite/Zeitung/47/1/22.10.1838/151548/1. https://www.meran-archive.com/it/artikel/1838-10-22-abschiessen-der-kaiserlichen-freigaben-in-st-leonhard-in-passeier