Grande incendio nella borgata di Malles

Il 7 maggio nella notte tra l'una e le due, è scoppiato un incendio nel centro del mercato di Mals, che si è propagato con tale rapidità che gran parte della fila di case, dalla stazione di posta Grisch fino alla farmacia, era già preda delle fiamme prima che gli abitanti delle località vicine potessero accorrere in soccorso. Tuttavia, in breve tempo, accorsero persone da tutti i comuni dei dintorni e non meno di 9 pompe da incendio giunsero sul posto. Grazie alla cooperazione comune e a sforzi instancabili da ogni parte, si riuscì a salvare l'intera Burgeisergasse e l'intera ala verso Tartsch, la chiesa, la canonica decanale e il convento dei Cappuccini, sebbene il cotone e i barili d'olio tra le merci di trasporto favorissero la rapida propagazione dell'elemento distruttore. Nel giro di 3 ore, 19 edifici d'abitazione furono ridotti in cenere. Il settantenne calderaio celibe Jos. Adam è stato trovato morto sotto le macerie fumanti. L'origine di questo conflagrazione, in cui sono periti anche 9 cavalli, non è ancora stata accertata. L'entità del danno si può facilmente intuire, essendosi il fuoco esteso con incredibile rapidità su una vasta area, al punto che la maggior parte dei sinistrati ha potuto a stento salvarsi la vita. Pubblico ringraziamento a tutti coloro che si sono adoperati — vicinanza e sostegno ai poveri che hanno perso molto — o tutto.

Glurns, 8 maggio 1836. Neißl, Landrichter.

Nota. La redazione è disposta ad accogliere contributi di benefattori per i sinistrati e a trasmetterli alla loro destinazione. Essa pubblicherà la ricevuta degli stessi nell'Intelligenzblatt.