Raccomandazione di Merano come salutare soggiorno estivo

Appendice.

Notizia.

La Allgemeine Zeitung riporta nei numeri dal 275 al 277 del suo supplemento straordinario un articolo intitolato: «Sguardi sul Tirolo meridionale», nel quale si raccomanda caldamente un soggiorno estivo a Meran. All'inizio si legge: «Non sembra affatto inopportuno, in questo momento in cui i medici in gran parte della Germania meridionale iniziano a inviare con grande successo i loro malati di petto e i candidati alla gotta a Meran, richiamare l'attenzione generale su questo interessante punto della nostra patria, che sotto molti aspetti rivaleggia con Nizza e le isole di Hyères, e possiede senza dubbio vantaggi preponderanti per i tedeschi. Poiché, a parte il fatto che il viaggio verso quei luoghi è più faticoso e anche più costoso, nei malati sensibili il diverso stile di vita è già sufficiente, se non a distruggere, per lo meno a indebolire altre impressioni favorevoli. Inoltre, una distanza eccessiva dalla patria, tra nazionalità straniere, suscita angoscia soprattutto nei malati inclini all'ipocondria; e per quanto benefica nel complesso possa essere l'aria mite di Nizza per i polmoni, è dimostrato che in certe stagioni, come su tutte le coste, anche lì infuriano febbri che debilitano completamente il corpo. Esempi fin troppo abbondanti confermano questa esperienza. Meran, al contrario, sorge in una regione del tutto salubre, racchiusa a nord da alte montagne che si ergono come una muraglia contro gli immani ghiacciai del mondo alpino tirolese, e ne imbrigliano e spezzano l'influsso, che riesce deleterio a molte altre valli fertili, a grande vantaggio della bella Val d'Adige». E dopo una descrizione dei dintorni e dei vantaggi che il soggiorno a Meran offre rispetto a molti altri luoghi, si afferma in conclusione: «Tanto si è detto di recente nei giornali più letti circa il grande beneficio dei bagni marini, procurando loro il meritato favore della società; non ci si faccia dunque colpa se cerchiamo qui di porre nella giusta luce il "bagno d'aria" di Meran con tutte le sue comodità, onde ottenergli un simile successo, poiché queste righe sono redatte nello spirito di tutti coloro che quest'estate hanno avuto l'opportunità di godere dei suoi benefici effetti».

Possa la popolazione di Meran rallegrarsi di questo riconoscimento della propria regione, ma possa altresì sentirsi stimolata a provvedere alla comodità e all'accoglienza dei propri ospiti di cura con operosità svizzera, ma senza l'avidità svizzera nel fare denaro!