Cronaca teatrale da Bolzano

Appendice.

Arte.

Botzen, 31 dic. 1828. Abbiamo ora anche qui un teatro, e per giunta all'altezza forse di ciascuno dei più celebri in Germania. Poiché quanto sentiamo dire laggiù di nuove maniere e di sforzi sovrannaturali, lo abbiamo qui tutto al superlativo, come ad esempio una peculiare accentuazione per cui l'attore, con libera genialità, rimaneggia non soltanto il senso di singole parole e intere frasi, ma spesso persino di scene complete; un grandioso cinguettio che si sforza di inghiottire singole sillabe ed espressioni nel flusso del discorso a tal punto da non permettere più di riconoscerne il trascinato tono quotidiano; posture eccelse oltre ogni misura rispetto a quanto abbiamo avuto finora occasione di cogliere dalle passioni, o dalla stessa follia; un arbitrio nei costumi, infine, che non di rado porta in scena due secoli contemporaneamente. Questo è pur sempre più di quanto il più modesto potesse attendersi. Non vogliamo stancare a lungo con l'enumerazione dei singoli individui maschili, giacché dobbiamo dichiararli tutti ugualmente bravi, e il detto goethiano:

«Uno non si addice a tutti»

ha qui subito un'eccezione, poiché con ammirevole destrezza ciascuno di essi sa adattarsi a tutti i possibili ruoli.

Non meno onore fa al sig. direttore la scelta dei pezzi. Assistiamo a drammi del tutto nuovi, e tra questi solo ai più eccellenti, come quelli di Deinhartstein, Castelli, Vogel; sì, favorito da due muse a un tempo, l'attore signor Rabenalt ci offre persino qualcosa dalla sua ricca penna poetica. Due corone d'alloro su un solo capo sono troppe per un capo così modesto! —