Efficace estinzione di un incendio nella Rauschgasse a Bolzano

Tirolo.

Bolzano, 20 gen. Oggi, subito dopo le ore 4 del mattino, la tromba d'allarme antincendio della nostra guarnigione ha chiamato gli abitanti della città a prestare soccorso contro un incendio scoppiato nella Rauschgasse. Sebbene la solida struttura della maggior parte della nostra città, insieme alle disposizioni vigenti e alle istituzioni antincendio, garantisca una protezione contro l'estendersi dei roghi, questa sventura ha colpito questa volta proprio un quartiere, e al suo interno una serie di case e stalle, la cui struttura e disposizione interna avrebbero potuto rendere l'incendio scoppiato estremamente pericoloso senza i provvedimenti più tempestivi. Ma già pochi minuti dopo l'allarme antincendio le attrezzature di soccorso si trovavano sul luogo del pericolo, i maestri di pompa sulle loro macchine e il maestro delle fontane alla distante presa d'acqua, per mezzo della quale in ogni stagione dell'anno tutte le vie cittadine possono essere istantaneamente fornite di acqua a sufficienza. - Diversi valenti cittadini, incuranti del pericolo di asfissia, sono saliti con le scale antincendio al primo piano per impedire che il pavimento di legno bruciasse da parte a parte, mentre nelle case più vicine veniva fatta bollire acqua calda per evitare il congelamento delle pompe. Con la massima calma e ponderazione ciascuno ha adempiuto al proprio dovere al proprio posto, e nessuno zelo intempestivo ha turbato, nella strettissima via dove le pompe antincendio potevano operare solo su un lato in uno spazio assai limitato, le disposizioni e l'opportuna direzione delle autorità. Così, nel giro di un'ora, senza danni rilevanti per il proprietario della casa e senza alcun pregiudizio per i suoi vicini, le fiamme sono state estinte, che senza questo spirito civico e solidale avrebbero probabilmente devastato una parte della città. Sebbene ogni presente abbia compiuto con distinzione il proprio dovere in base al compito assegnatogli dalle istituzioni antincendio, dobbiamo menzionare in modo particolare il nome di un concittadino sempre presente nei momenti di pericolo, distintosi parimenti per ponderazione, forza fisica e perseveranza, il possidente sig. Joseph Pittner, il quale non solo presta un aiuto decisivo durante gli incendi grazie alla più precisa conoscenza e alla corretta direzione della macchina assai efficace sotto il suo forte braccio, ma ha anche contribuito in modo sostanziale, nello scorso autunno e senza alcun obbligo di servizio, attraverso uno straordinario sforzo continuato quasi ininterrottamente per tre giorni e tre notti, a preservare dalla furia dell'acqua e dalla devastazione una vasta estensione di vigneti coltivati con la massima cura.